Nedali Na - Překlad do Bulharština

Překlad "nedali na" v Bulharština

Překlady:

не оставиха

Copak ti moji chlapci nedali na zrozuměnou, že překážíš?

Момчетата ми не бяха ли пределно ясни, че се натрапваш?

Že tě ještě nedali na titulní stránku "Deutche Army".

Трябва да си на корицата на "Днешната Армия".

Oni sami nám nedali na výběr.

Всъщност, те не ни оставиха избор.

Práce kterou jsme tady dělali mě připadala zbytečná. Ale má rodina to všechno cítila jinak. A můj názor je nezajímal, nedali na něj.

Работата ни тук изглеждаше безсмислена, но семейството ми смяташе друго, и нямах голям избор.

To víš, když má nějaký gangster nejlepší flek ve čtvrti, je těžké přesvědčit děcka, aby se nedali na špatnou stranu.

Когато има гангстери навсякъде в квартала, е трудно за едно дете да устои.

Já vím, ani ho nedali na obálku.

Никой не го слага в сметките си.

To vy jste se chovali nesmyslně a nedali na mé přesvědčování.

Вие говорихте глупости и бяхте обезумели.

Proč jste nikomu nedali na prověření původní pásku?

Защо все още не си показал оригинала за да се провери?

Ráno volala a požádala nás, zda bychom ji nedali na seznam potřebných.

Тази сутрин ни се обади и поиска да я прибавим към списъка.

Přece by to nedali na starost nováčkovi, kdyby...

Не биха дали на новака, ако на бяха...

Vy s Thomasem jste mi nedali na výběr.

Ти и Томъс не ми оставихте друг избор.

Nedali na něj všechny ty hromady tlačítek, aby to vypadalo jako formule 1.

Не са паднали в капана да слагат бутони навсякъде като във Формула 1.

Ale vy jste mi nedali na vybranou!

Да, но не ми остави избор!

Ještě ho nedali na seznam vozidel ambasády.

Това е нов ван и още не е в списъка на посолството.

Dobře, no jelikož tak často utíkáš a ještě ti nedali na nohu sledovací zařízení, budu to muset zabezpečit.

Тъй като си в рискова група и може да избягаш, и още нямаш гривна ще трябва да се подсигуря.

Ani jsme to ještě nedali na trh.

Ние дори не са вписана мястото си.

Bojovníci lovců se nechtějí vzdát, takže nám nedali na výběr.

Ловците нямат намерение да се предават, така че не ни оставят никакъв избор.

To jsme přece chtěli, ne? Jinak bychom to nedali na youtube.

Добре, нали затова го качихме в YouTube.

Byl ale velmi drahý -- 3 500 dolarů -- takže jej nedali na trh.

Само че бил толкова скъп... 3500 долара... че не го пуснали.

1.7963569164276s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?